Hallo,
ID CC: exportiere ein Kapitel eines Buches zur Übersetzung in eine idml Datei.
Liefere den Übersetzern dann die xml files welche in der entpackten idml-Datei im Ordner "stories" zu finden sind zur Übersetzung. (danach wieder import angedacht)
Diese xml Dateien sehen jedoch so aus, dass in einer größeren Datei der Haupttext des Kapitels zu finden ist und in 100 weiteren einzelnen xml Dateien jeweils nur ein bis wenige Worte zu finden sind, welche z.B. im Kapitel Bildbeschriftungen, Textfelder, Tabellen etc.. darstellen.
Ist es möglich, dass man nur eine einzige xml generiert, wo der gesamte Kapitel Inhalt/Code auf einmal dargestellt wird? Wäre für die Übersetzer weit praktischer, als 100 Dateien pro Kapitel beachten zu müssen.
beste grüße