Thanks for the example Deryck,
The preview seemed broken on the comments tab but the image was appearing for me under the Extract one. When I downloaded the original it looked like the linking was preserved. The online version didn't seem to denote in any way that the Cecinas layer contained a Linked Smart Object, which might be helpful, but it did have the preview. Here are some screenshots of what I was seeing. Thanks for posting about it. I'll pass it on to our engineering department.
Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.