You can't open text layers in the Layer panel.
If you want to use the paint tools on text, precompose the text layer, open the precomposition layer in the Layer panel, and use the paint tools on the precomposition layer.
Start here to learn After Effects: