For the collaborate folder did you create it, or did you accept an invitation (someone else collaborated with you)?
Did you use the Leave Folder option for the Files page at https://creative.adobe.com/files?
When you leave a collaboration it does not go into your Archive. But if you are using file syncing from the Creative Cloud desktop application then the folder does go into your computer's Windows Recycle Bin or Mac OS X Trash.